الاستمرارية اللغوية المدهشة
من أكثر ما يبهر الباحثين في اللغويات اليمنية اكتشاف أن عدداً من الكلمات المستخدمة في اللهجات اليمنية الحية اليوم يمكن تتبّع جذورها مباشرةً إلى اللغة العربية الجنوبية القديمة المدوّنة بالمسند. هذه الاستمرارية اللغوية التي تمتد ثلاثة آلاف عام أو أكثر تجعل اللهجات اليمنية الحية حلقة وصل بين حضارتين يفصل بينهما بحر من الزمن.
أمثلة على الألفاظ المشتركة
من أبرز الألفاظ اليمنية الحية التي تعود جذورها إلى المسند: كلمة "الصرح" للبناء الشاهق التي وردت في المسند السبئي لوصف الأبراج والمباني الملكية. وكلمة "الودّ" التي تُستخدم في اليمن للمحبة الصادقة ووردت في المسند لوصف العلاقات الحليفة بين الممالك. وكلمة "الهيجاء" للمعركة التي وردت في نقوش سبئية وحميرية وليست بعيدة عمّا يستخدمه اليمنيون في أشعارهم القبلية.
منهجية البحث المقارن
يعتمد الباحثون في رصد هذه الاستمرارية اللغوية على المقارنة المنهجية بين معاجم المسند المدوّنة في الدراسات الأكاديمية وبين المعاجم اللهجية اليمنية التي دوّنها باحثون يمنيون وأجانب. وتُشكّل نتائج هذه المقارنة مادةً علميةً ثمينة تُؤكد أن اليمن لم يُعدم جذوره اللغوية رغم كل التحولات التي طرأت على حضارته وتاريخه.
الكلمة الحجرية تتكلم
في نهاية المطاف ما يُبهر في هذه الاستمرارية اللغوية هو أنها تُشكّل جسراً حيّاً بين الإنسان اليمني المعاصر وسلفه القديم؛ حين ينطق اليمني بكلمة مشتركة مع المسند القديم يكون بوعي أو دون وعي يتحدث بلسان أجداده الذين نحتوا تلك الكلمة ذاتها في صخر مأرب ووادي حضرموت قبل ثلاثة آلاف سنة.